Susanne Assum

Skulpturen
Sculptures

Meine Skulpturen entstehen vorwiegend in Serien. Die einzelnen Werkgruppen entwickeln sich aus einer fortlaufenden Auseinandersetzung mit bestimmten Themen, Formen und Materialien. Dabei interessiert mich neben dem Einzelobjekt der Prozess der Variation und Weiterentwicklung innerhalb einer Reihe.
Die Serien verstehen sich als offene Systeme — sie können wachsen, sich verändern oder über längere Zeiträume hinweg weitergeführt werden. Dadurch entsteht ein kontinuierlicher Dialog zwischen Idee, Material und Form.

My sculptures are created primarily in series. Each group of works develops through an ongoing engagement with specific themes, forms, and materials. Beyond the individual object itself, I am interested in the process of variation and further development within a series.
The series are conceived as open systems — they can grow, change, or continue evolving over longer periods of time. In this way, a continuous dialogue emerges between idea, material, and form.

"Wunden" - "Wounds"

Die Serie „Wunden“ erzählt von Verletzung und Verletzlichkeit, von Veränderung und Wandel, aber auch von Wachstum und Heilung. Sie handelt von den Narben, die uns begleiten, uns prägen und uns einzigartig machen.
Natürliche Defekte und Risse im Holz werden bewusst sichtbar gemacht und hervorgehoben. Sie stehen für die Unvollkommenheit und Vergänglichkeit alles Irdischen, zugleich aber auch für die Kraft der Heilung und Erneuerung.

The series “Wounds” tells of injury and vulnerability, of change and transformation, but also of growth and healing. It speaks of the scars that accompany us, shape us, and make us unique.
Natural imperfections and cracks in the wood are intentionally revealed and emphasized. They symbolize the imperfection and transience of all earthly things, while at the same time representing the power of healing and renewal

"Früchte" - "Fruits"

Die Skulpturenserie „Früchte“ beschäftigt sich mit Dualität und Gegensätzen: außen und innen, hart und weich, stark und verletzlich, verschlossen und offen, unscheinbar und auffallend, abstoßend und zugleich anziehend – mit dem Spannungsfeld zwischen Schein und Sein.
Einige der Skulpturen bestehen aus mehreren Teilen, die sich frei kombinieren lassen. Durch diese Wandelbarkeit verändern sich Wirkung und Charakter der Arbeiten. So entsteht ein lebendiger Dialog zwischen Objekt und Betrachter, in dem Wahrnehmung, Veränderung und persönliche Interpretation zu einem wesentlichen Bestandteil der Arbeit werden.

The sculpture series “Fruits” explores duality and contrasts: exterior and interior, hard and soft, strong and vulnerable, closed and open, inconspicuous and striking, repellent yet simultaneously attractive — the tension between appearance and reality.
Some of the sculptures consist of multiple parts that can be freely combined. Through this transformability, the effect and character of the works change. In this way, a dynamic dialogue emerges between object and viewer, in which perception, transformation, and personal interpretation become essential elements of the work itself.

"Früchte", kleine Formate - "Fruits", small sizes

Großformatige Arbeiten - large scale works

„Blau – be water“,   Holz geölt, blau gebeizt,   2,00m x 1,40m x 1,20m

„Blue – be water“,   oiled wood, blue stain

„Entwurzelt“,  Holz geölt und rot gebeizt,  1,55m x 1,40m x 0,90m

„Rootless“,  oiled wood, red stain

„Blutsbrüder“ (Serie „Zwillinge“),  Holz geölt und rot gebeizt,  2,40m x 0,55m x 0,45m

„Blood brothers“ (series „Twins“),  oiled wood and red stain

„Zwillinge“,   Holz geölt und gebeizt, Goldlack,     1,00m x 1,00m x 0,60m

„Twins“,   oiled wood, stain and golden varnish

„Drillinge“ (Serie „Zwillinge“),   Holz geölt,   2,50m x 1,10m x 0,90m

„Triplets“ (series „Twins“),   oiled wood

„Lebenskeim“ (Serie „Wunden“),   Holz, Lasur und Goldlack,   1,30m x 0,80m x 0,90m

„Germ of life“ (series „Wounds“),   oiled and painted wood, golden varnish

„Neues Leben“ (Serie „Wunden“),   Holz geölt, Acryl, Goldlack,    2,40m x 1,50m x 1,50m

„New life“ (series „Wounds“),    oiled olive wood, acryl, golden varnish